Первый шаг - включить в файл functions.php функцию, которая будет искать в каталоге вашей темы файл локализации locale.mo и загружать его (где locale - текущий язык, т.е., например, pt_BR.mo). Подробнее об этом есть в кодексе WordPress.
1. Добавляем следующую функцию в файл functions.php вашей темы:
load_theme_textdomain( 'framework', get_template_directory() . '/lang' );2. Измените framework на свое значение, которое вам нужно, обычно здесь используется название вашей темы.
3. Измените путь к шаблону. Вместо /lang укажите папку, где вы будете хранить файлы .po и .mo.